蘋果公司堪稱世界上最大、最受矚目的高科技公司，但是近日來它的執行長庫克（Tim Cook）宣佈出櫃（come out of the closet）──公開宣布自己是同性戀者一事，更吸引眾人關注！庫克在他彭博商周（Bloomberg Business）的專欄裡如此寫道：
“Let me be clear: I'm proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me,”
「讓我這麼明說：我以身為男同性戀者為榮，而且我覺得身為男同性戀者是上帝給我最好的禮物之一。」
庫克的出櫃雖然是他的私事，但是因為他的頭銜實在太響亮，所以第二天國際各大媒體都以他說的「I'm proud to be gay」做為標題，顯著報導。
但是即使進步一如美國，也不是人人都能像庫克一樣的勇敢說出「I'm proud to be gay」。據「財富雜誌（Fortune）」呼應庫克出櫃而為文指出「Tim Cook said he's gay. In 29 states, you could be fired for doing the same」，表示「庫克說他是同性戀；（但是）在其他29州，你可能因做這樣的事而被炒魷魚。」庫克的此舉，被認為是帶頭在美國的職場上對抗性向認同的歧視，財富雜誌寫道：
The business community in the U.S. is doing its part to combat LBGT discrimination.
（美國的商業界正盡一己之力，來對抗對於LBGT的歧視。）
* community (n.) 社區；社會；界；社團
* discrimination (n.) 歧視、不公平待遇
上句中的「do one’s part」在此是指「盡一己之力、做好份內的事」。但是倒不妨了解一下美國職場上所指的LBGT歧視（LBGT discrimination）是：
L：lesbian──女同性戀者（的），一般俗稱的「蕾絲邊」即取自此英文字的諧音
B：gay──男同性戀（的）、男同志（的）
G：bisexual──雙性戀者，字首「bi-」有「二」的意涵，例如bicycle是指兩輪的腳踏車。
T：transgender──字面上是「跨性別者」，但即為我們口語指的「變性人」。字首「trans-」有「從A到B」之意，而gender是指「性別」，此字從字構即不言可喻。
留言列表
